資料核對:2026-11-02
走進德國餐廳,坐下來打開餐牌,眼前是一串串德文菜名。拿出手機翻譯,還未弄清楚主菜有甚麼,侍應已經走過來問:「想飲甚麼?」
先不用緊張,這往往只是餐廳先接飲品單、再讓客人慢慢選菜的節奏。掌握幾個小習慣,即使德文不流利,也可以自在地享受一餐。

餐牌打開後,先看看飲品
作為旅客,閱讀德文餐牌需要多一點時間很正常。我們建議坐下後,先翻到飲品類別(Getränke),決定喝甚麼,再慢慢研究食物。
理想的安排是每人點一杯自己喜歡的飲品:啤酒、果汁、汽水或無酒精飲料都可以,不需要為了配合氣氛而喝酒。
如果覺得每人一杯的開支較高,也可以先比較價錢,點一支大瓶水,請侍應提供幾個杯子一起分享。這是實用的預算選擇,並非每間餐廳都要求每人必須點一杯飲品。
點水時,可以留意這幾個字:
| 餐牌上的德文 | 意思 |
|---|---|
| Stilles Wasser | 無氣水 |
| Sprudel/Wasser mit Kohlensäure | 有氣水 |
| Eine große Flasche Wasser | 一支大瓶水 |
德國餐廳的瓶裝水通常另外收費,也不要預期坐下後便有免費飲用水送上。想知道能否提供自來水,可以禮貌詢問,供應及收費則視乎店家安排。
如果侍應過來時,連飲品也未選好,微笑說一句便可以:
„Wir brauchen noch einen Moment, bitte.“
不好意思,我們還需要一點時間。
主菜與甜品,按食量點就好
飲品選好了,接下來便可以慢慢看主菜。
德國部分餐廳的餐點份量頗大,尤其是炸豬扒、豬腳或附有大量配菜的菜式。不必一開始便假設每人都要點一份主菜,再各自加一份甜品。
在不少一般單點餐廳,同行者分享食物是可以商量的安排。例如兩個人點一份主菜,再加一道前菜或配菜;吃完仍有胃口,才決定是否點甜品。
最簡單的做法,是點餐時先告訴侍應:
„Wir möchten das Gericht gerne teilen. Wäre das möglich?“
我們想分享這道菜,可以嗎?
需要多一個餐碟,也可以問:
„Könnten wir bitte einen zusätzlichen Teller bekommen?“
可以多給我們一個餐碟嗎?
不同餐廳的安排可能不同,額外餐碟或分裝也可能收費;套餐、自助餐及特別餐單則應按店方規則。先問一句,彼此都清楚,吃起來也更輕鬆。
甜品亦一樣。一份蘋果卷或蛋糕,幾個人各試幾口,有時比勉強每人吃完一整份更適合。
小費不是必須,滿意才多付一點
在德國餐廳,小費是自願的,並非用餐後必須額外支付的費用。不過,在有侍應提供桌邊服務的餐廳,如果對服務和整體用餐體驗感到滿意,留下小費是常見的致謝方式。
可以考慮付帳單金額約 5%–10%,也可以按金額及自己的意願,把總數湊到方便的整數。
例如帳單是 €76,付 €80,便是留下 €4 小費,約 5.3%。不需要為了計算百分比而令結帳變得複雜。
付款時,可以直接告訴侍應:
„Machen Sie bitte 80 Euro.“
請收 80 歐元。
如果用現金付款,而你交出的金額剛好就是希望支付的總數,可以說:
„Stimmt so, danke.“
不用找了,謝謝。
刷卡的話,最好在侍應輸入金額前說明想付的總數,並確認能否把小費一併刷卡。即使付款機顯示小費選項,也可以按自己的意願決定。
在德國餐廳吃飯,不需要把禮儀當成一場考試。先選飲品,給自己時間看餐牌;食物按胃口點,想分享就先問一句;吃得滿意,再用適合自己的方式表達謝意。幾個簡單的小習慣,已足以讓旅途中的一餐更自在。
